望江南 middot 梳洗罢原文及翻译

在古典诗词的长河中，《望江南》是唐代温庭筠的一首经典之作，以其细腻的情感和优美的语言流传千古。这首词以女性的视角，描绘了主人公梳洗完毕后等待心上人归来的复杂心境。以下为原词及其现代汉语翻译：

原文：

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白蘋洲。

翻译：

梳妆打扮完毕，独自倚靠在望江楼上远眺。

看尽无数船只驶过，却没有一艘是自己等待的心上人。

夕阳的余晖默默无言，江水缓缓流淌。

我的心碎了，站在那满是白蘋的沙洲上。

此词通过细腻的描写，展现了主人公对爱情的执着与无奈。温庭筠以简洁的语言，将女子的孤独与期盼刻画得淋漓尽致。词中的“过尽千帆”与“斜晖脉脉”成为后世文学中表达相思之情的经典意象。

希望以上的翻译能够帮助您更好地理解这首词所传达的情感与意境。